{"id":90,"date":"2017-09-09T13:13:39","date_gmt":"2017-09-09T11:13:39","guid":{"rendered":"http:\/\/thomasdepryck.be\/?page_id=90"},"modified":"2017-09-09T13:58:26","modified_gmt":"2017-09-09T11:58:26","slug":"dehors-synopsis-credits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thomasdepryck.be\/?page_id=90","title":{"rendered":"dehors – synopsis – cr\u00e9dits"},"content":{"rendered":"

Michel, John et Louise sont les trois figures principales qui traversent les textes de \u00ab\u00a0Dehors\u00a0\u00bb, \u00e9crits pour le spectacle \u00e9ponyme de la compagnie De Facto, mis en sc\u00e8ne par Antoine Laubin. Depuis le d\u00e9but, depuis l\u2019enfance, ils errent dans l\u2019existence, achoppant de chaos en chaos, entre mis\u00e8re et exclusion. Ce sont trois figures de la d\u00e9socialisation, trois inadapt\u00e9s dont la soci\u00e9t\u00e9 n\u2019a su que faire.<\/p>\n

\"Dehors
(c) Alice Piemme<\/figcaption><\/figure>\n

Parce qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure de faire quoi que ce soit, tant elle semble, au-del\u00e0 du souci mollement affich\u00e9 pour ces \u00eatres \u00e0 la d\u00e9rive, avoir plus \u00ab\u00a0besoin\u00a0\u00bb d\u2019eux pour se balader entre le marteau et l\u2019enclume, faisant office de \u00ab\u00a0victimes sacrificielles\u00a0\u00bb, pouvant servir de contre-exemple, et de menace, \u00e0 tous les autres. Comme le dit Patrick Declerck, \u00ab\u00a0il n\u2019y a pas d\u2019alternative \u00e0 la normalit\u00e9, c\u2019est marche ou cr\u00e8ve\u00a0\u00bb. Il faut se soumettre \u00e0 l\u2019injonction soci\u00e9tale. Mais encore faut-il pouvoir<\/em> se soumettre, c\u2019est \u00e0 dire en avoir les moyens, ou bien en payer les cons\u00e9quences, parce que, selon la doxa bien \u00e9tablie \u00ab\u00a0qui veut peut\u00a0\u00bb, et celui qui ne veut pas n\u2019a qu\u2019\u00e0 s\u2019en prendre \u00e0 lui-m\u00eame. Sauf que la volont\u00e9 n\u2019existe pas, on ne peut choisir ni d\u2019o\u00f9 vient, et si peu o\u00f9 l\u2019on va. Nous sommes le jouet des circonstances, et notre marche de man\u0153uvre est limit\u00e9e. Les syst\u00e8mes d\u2019aide aux plus d\u00e9munis reposent pourtant sur l\u2019id\u00e9e qu\u2019il faut \u00ab\u00a0m\u00e9riter\u00a0\u00bb ce qu\u2019on leur propose. Dans ce cadre Michel, John et Louise, ne peuvent, sauf exception, que se faire broyer. \u00ab\u00a0Dehors\u00a0\u00bb traite de cela. Et de la rage et du sentiment d\u2019impuissance qui peut na\u00eetre de ce constat. Il le fait avec noirceur, avec d\u00e9sillusion, mais aussi avec rythme, et non sans humour, cette politesse du d\u00e9sespoir.<\/p>\n

Edition :<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Dehors\u00a0\u00bb suivi de \u00ab\u00a0Le R\u00e9serviste\u00a0\u00bb, Lansman Editeur \/ CED-WB \/ L\u2019l, 2013 (plus d\u2019informations<\/a>).<\/p>\n

Les textes qui figurent dans cette \u00e9dition, \u00e9crits par Thomas Depryck pour le spectacle \u00ab\u00a0Dehors\u00a0\u00bb, con\u00e7u et mis en sc\u00e8ne par Antoine Laubin, sont n\u00e9s \u00e0 la fois des discussions dramaturgiques men\u00e9es autour du travail sc\u00e9nique, et de la lecture des textes de Patrick Declerck \u00ab\u00a0Les naufrag\u00e9s. Avec les clochards de Paris\u00a0\u00bb (Plon, 2001) et \u00ab\u00a0Le sang nouveau est arriv\u00e9\u00a0\u00bb (Gallimard, 2005). <\/em><\/p>\n

Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, l<\/em>es \u00ab\u00a0questions\u00a0\u00bb qui figurent dans ce texte, sur des pages isol\u00e9es, sont issues du travail pr\u00e9paratoire men\u00e9 par Antoine Laubin (metteur en sc\u00e8ne) et Thomas Depryck (dramaturge), du travail de plateau r\u00e9alis\u00e9 par les acteurs de la production belge du spectacle (Caroline Berliner, Coraline Cl\u00e9ment, Denis Laujol, J\u00e9r\u00f4me Nayer, Herv\u00e9 Piron, Renaud Van Camp) ; les textes intitul\u00e9s \u00ab\u00a0Patrick 1\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Patrick 2\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Patrick 3\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les clochards\u00a0\u00bb sont issus du travail de plateau, et librement inspir\u00e9s par les \u00e9v\u00e9nements relat\u00e9s dans les textes de Patrick Declerck. <\/em><\/p>\n

Tous les autres textes figurant dans cette \u00e9dition sont le fruit de l\u2019imagination de l\u2019auteur, sur base d\u2019une conception des situations dans lesquelles ils doivent s\u2019inscrire (un banquet, une salle d\u2019autopsie, etc.), et des personnages qui y \u00e9voluent (le journaliste, la ministre, etc.), \u00e9labor\u00e9s par le metteur en sc\u00e8ne et le dramaturge.<\/em><\/p>\n

Prix : \u00a0<\/strong><\/p>\n

Prix Georges Vaxelaire 2013 de l\u2019Acad\u00e9mie de langue et de litt\u00e9rature fran\u00e7aises de Belgique (plus d\u2019informations<\/a>).<\/p>\n

Le spectacle \u00ab\u00a0Dehors\u00a0\u00bb dans la mise en sc\u00e8ne d’Antoine Laubin a remport\u00e9 le Prix du Festival Fast Forward \u00e0 Braunschweig en 2013 (plus d’informations<\/a>).<\/p>\n

Traduction (s) :<\/strong><\/p>\n

En Allemand, sous le titre \u00ab Drau\u00dfen \u00bb par Vo\u00df, Almuth (plus d\u2019informations<\/a>).<\/p>\n

En Italien, par\u00a0Giulia Serafini.<\/p>\n

Cr\u00e9ation(s) \u2013 Date(s) de repr\u00e9sentations :<\/strong><\/p>\n