{"id":115,"date":"2017-09-09T14:42:42","date_gmt":"2017-09-09T12:42:42","guid":{"rendered":"http:\/\/thomasdepryck.be\/?page_id=115"},"modified":"2017-09-09T14:42:42","modified_gmt":"2017-09-09T12:42:42","slug":"etreintes-dans-le-noir-synopsis-credits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thomasdepryck.be\/?page_id=115","title":{"rendered":"\u00e9treintes dans le noir – synopsis – cr\u00e9dits"},"content":{"rendered":"
\"\"
(c)marieaurore<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0Etreintes dans le noir\u00a0\u00bb est le r\u00e9cit polyphonique, fragment\u00e9, tant\u00f4t tendre, tant\u00f4t cru de deux solitudes qui, un jour, se rencontrent, essayent de rester coller l\u2019une \u00e0 l\u2019autre le plus possible, mais se rendent compte que ce n\u2019est pas simple et que parfois \u00e7a fait des \u00e9tincelles, et que l\u2019explosion n\u2019est pas loin. Ils ont l\u2019un sur l\u2019autre un effet catalyseur, se r\u00e9v\u00e8lent dans leurs pires comme dans leurs meilleurs c\u00f4t\u00e9s. En permanence pris en \u00e9taux dans ce \u00ab\u00a0ni avec toi ni sans toi\u00a0\u00bb, ils s\u2019inventent des vies. Chacun projette ce qui est sa v\u00e9rit\u00e9 sur le chemin de l\u2019existence\u00a0; et sur ce chemin qu\u2019ils empruntent l\u2019un et l\u2019autre, il y a des croisements, auxquels ils se retrouvent. Le r\u00e9cit est port\u00e9 par quatre voix anonymes (A, B, C, D), dans un rythme soutenu, nerveux, mais distanci\u00e9, dans lequel le commentaire se m\u00eale \u00e0 la parole, dans un bordel qui se veut joyeux, pessimiste, mais joyeux.<\/p>\n

Edition(s) :\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Etreintes dans le noir\u00a0\u00bb, Lansman, 2016 (plus d’informations<\/a>).<\/p>\n

A para\u00eetre en Allemand (octobre 2017), dans la revue Sc\u00e8ne 20.<\/p>\n

Traduction(s) :<\/strong><\/p>\n

En Allemand, par Frank Weigand & Leyla Rabih (en cours).<\/p>\n

Cr\u00e9ation(s) \u2013 Date(s) de repr\u00e9sentations :<\/strong><\/p>\n